术语表
本文档用到的每一个术语，都用大白话解释一遍。这里不假设你有任何交易经验。
如果只看一条，那就看份额。 本站几乎所有其他内容——价格、手续费、盈亏、赔率——都建立在它之上。
基础概念
份额（Share）
你真正买到手的东西。一份份额在它对应的结果发生时支付 $1，不发生则支付 $0。
因为一份份额最终只可能值 $1 或 $0，所以它的价格就是市场对概率的估计：
| 份额价格 | 市场怎么看 | 买入 100 份 | 如果赢了 | 如果输了 |
|---|---|---|---|---|
| $0.10 | 约 10% 的概率 | 花费 $10 | 你拿到 $100 | 你拿到 $0 |
| $0.50 | 约 50% 的概率——五五开 | 花费 $50 | 你拿到 $100 | 你拿到 $0 |
| $0.90 | 约 90% 的概率 | 花费 $90 | 你拿到 $100 | 你拿到 $0 |
你不必等到结果揭晓。任何时候都可以按当时的价格把份额卖掉。
价格（Price）
一份份额此刻值多少钱，永远介于 $0 和 $1 之间。把它当成概率来读：$0.35 意味着市场认为大约有 35% 的概率。
名义金额（Notional）
一笔交易的美元规模——说白了就是你花出去的钱。以 $0.30 买入 100 份，名义金额就是 $30。
Polyburg 的手续费按份额收取，而不是按名义金额收一个固定百分比，所以实际费率取决于你的买入价格。见费用。
成交（Fill）
一笔交易真正达成。你下单，订单成交，然后你就持有了这些份额。「成交价」是你实际拿到的价格，可能和你点下按钮时看到的价格略有出入。
结果（Outcome）
一个市场的问题所有可能答案中的一个。很多市场只有两个（「Yes」和「No」），但不少市场更多——「哪支球队赢得超级碗？」就有 32 个。
持仓（Position）
你当前在某个市场里持有的份额。「未平仓」表示结果还没出来。「已平仓」表示你已经卖出，或者市场已经结算。
结算 / 裁定（Settlement / resolution）
市场在现实世界中的答案揭晓的那一刻。获胜的份额每份支付 $1，落败的份额支付 $0，钱会直接打进你的余额。
跟单交易
镜像跟单（Mirror）
Polyburg 的核心思路。当你跟随的交易员买入某个标的时，我们会用你自己的钱包下同样的买单，并按你的资金规模等比缩放。
你的份额始终放在你自己的钱包里——你从来不需要和那位交易员合资，也不会把控制权交给他。
带单员（Leader）
你选择跟单的那位交易员，也叫源交易员。
精选交易员列表
Polyburg 精选出来的、值得跟单的交易员短名单——就是 Traders 标签页。标准并不只是「谁赚得最多」——它筛的是业绩稳定、而且交易风格经得起被跟单的人。见交易员发现。（旧材料有时称之为「roster」。）
Rule（跟单规则）
你为跟单某一位带单员设定的个人指令：投入多少、跳过哪些市场、什么时候止损。设置好之后它就自动运行。见跟单交易。
Preset（策略组合）
由 Polyburg 替你挑选并持续维护的现成交易员组合。投一次钱就开始运行——不需要你逐笔做决定。见Preset 策略。
止损（Stop-loss）
当一个持仓亏损达到设定金额时自动触发的卖出，用来限定最坏能坏到什么程度。
止盈（Take-profit）
止损的镜像：当持仓盈利达到设定金额时自动卖出，把利润锁住。
资金与成本
滑点（Slippage）
你看到的价格和你实际成交价格之间的差距。从点下按钮到订单成交的那一瞬间，价格是会动的——在流动性差的市场里尤其明显。
你的滑点容忍度是你愿意接受的最大价格波动；一旦超出，这笔交易就会被放弃，而不是以更差的价格成交。
基点（bps）
比百分比更细的单位，用于滑点设置。100 bps = 1%。
| bps | 百分比 |
|---|---|
| 25 | 0.25% |
| 50 | 0.5% |
| 100 | 1% |
| 500 | 5% |
成本价（Cost basis）
你当初买入手上这些份额时付出的价格。拿它和当前价格一比，就知道自己是赚还是亏。
买卖价差（Spread）
此刻有人愿意出的最高买价，和有人愿意接受的最低卖价之间的差距。价差越大，说明在这个市场进出的成本越高。
做市方与吃单方（Maker and taker）
两种交易方式。做市方（maker）挂出报价，等别人来接——需要耐心，价格通常略好一点。吃单方（taker）直接吃掉已经挂在那里的报价——立刻成交，价格通常略差一点。
这一点对跟单很关键：Polyburg 是以吃单方的身份成交的，所以一位靠耐心挂单赚钱的带单员，未必能被跟出同样的收益。Polyburg 会专门检查这一点。见镜像跟单的防护机制。
回撤（Drawdown）
一个账户从最高点回落、直到重新涨回来之前，最多跌了多少。$1,000 涨到 $1,500 之后回落到 $1,200，那就是 20% 的回撤。
它诚实地衡量了一个策略拿在手上有多难受——两个策略可能最终落在同一个位置，但回撤更小的那个，让人坚持持有要容易得多。
波动率（Volatility）
价值每天上下摆动的幅度。波动率高，意味着涨跌两个方向的幅度都更大。
盈亏（P&L）
你目前赚了多少或者亏了多少。
- 已实现——已经落袋。你卖出了，或者市场已经结算。
- 未实现——还只是账面数字。你仍然持有这个仓位，数字还会继续变。
管理规模（AUM）
一位交易员账户的总价值——现金，加上他所持有的一切按当前价格计算的价值。用来粗略衡量他的体量。
钱包与区块链
pUSD
Polymarket 内部使用的美元代币，运行在 Polygon 网络上。由 USDC 1:1 背书，所以 1 pUSD 就是 1 美元。你在 Polyburg 的余额就是以 pUSD 形式持有的。
链上（On-chain）
公开记录在区块链上，而不是记在某家公司的私有数据库里。你的余额、交易和提现全都在链上——任何人都能核验，也没有人能悄悄改动。
跨链桥（Bridge）
在不同区块链之间转换资金的服务。你转入 Bitcoin、Solana 或 Ethereum，跨链桥会把它变成 Polygon 上的 pUSD，你就可以拿它来交易了。见快速开始。
Gas（网络手续费）
区块链网络的交易手续费，用该链自己的代币支付（Polygon 上是 POL，Ethereum 上是 ETH）。
大部分操作的 gas 都由 Polyburg 承担，所以你不需要持有 POL。
Relayer（代付服务）
Polyburg 中负责提交你的交易、并替你支付 gas 的服务。正因为有它，你才永远不用去补充 gas 代币。
存款钱包（Deposit wallet）
你自己的链上钱包，在你首次登录时自动为你创建。它保管你的 pUSD，并为你的交易签名。资金不会与其他用户混同，地址可在 Polygonscan 上查验。签名密钥由 Polyburg 的密钥仲裁组通过 Privy 保管，而不是由你本人保管 —— 这正是自动跟单能替你执行的前提。
交易哈希（Transaction hash）
一笔链上交易的唯一标识——一串以 0x 开头的长字符串。转账出问题时务必保存好它，因为凭它才能准确查到到底发生了什么。
推荐计划
推荐人（Sponsor）
把你推荐进来的那个人。在你注册时就已确定，之后不再改变。
有效会员（Valid Member）
个人交易量累计达到 $2,000 的人。这是一次性的门槛——跨过去就永久算作有效会员。只有有效会员才计入任何人的等级考核。
直推有效（Direct Valid）
你亲自邀请的有效会员。
团队有效（Team Valid）
你下线中任何位置的有效会员，不论隔了多少层。
分支（Leg）
你网体中的一条分支——挂在你某一位直推下面的所有人。更高的等级要求有好几条强分支，而不是只靠一条，所以网体铺得广比单条铺得深更有价值。
下线（Downline）
所有通过你的链接加入的人，加上通过他们的链接加入的人，以此类推。
你邀请了 Ana。Ana 邀请了 Ben。Ben 邀请了 Chi。 这三个人都在你的下线里。
层级（Hop）
沿着链条往下走的一级。相对于你，Ana 是第 1 层，Ben 是第 2 层，Chi 是第 3 层。你会从整个下线的交易活动中分到一部分手续费，层级越远，分到的比例越小。
佣金钱包（Commission Wallet）
你的推荐收益在被领取之前汇集的地方。见推荐计划。
全球奖池（Global Pool）
一个共享奖池，资金来自全平台每一笔交易手续费和每一笔会员费中的一小部分。每月发放给最高等级的合伙人，前提是其网体当月的交易量也达到了最低要求。见推荐计划。
App 里的其他名词
Toast（浮层提示）
从 App 顶部滑入的一条短提示，用来告诉你刚刚发生了什么——一笔交易成交了，或者某条 Rule 触发了。它会自己消失。
Chip / pill（标签按钮）
用于筛选和快速选择的小型可点击按钮，比如 Markets 标签页上的那排类别按钮。
交易手续费（Trading fee）
Polyburg 在你每笔交易上收取的费用。费率随你的收益空间变化：在 $0.95 买入的份额最多只能带回 5 美分，所以交易成本极低；而在 $0.05 买入的份额博取的是 95 美分，费率也随之更高。按份额计费，在交易成交时扣除。见费用。